Vermutlich wird die englische Übersetzung der gesamten Seite automatisch generiert. Und das gilt auch für Beiträge, für deren Übersetzung man sich offenbar mehr Mühe gemacht hat, wie den Kometen:
Ollie hat geschrieben:BEST OF:
Large / First Growth: It's possible without comet!
2011 was a year of ups and downs. Frost, hail, early onset of rot or Gärprobleme made many producers create. Even the great growths of the vintage form from these difficulties: Some companies remained well below their usual level. Have seen - but where everything was just right, the fall brought the grape growers in quality as they are rarely - some never speaks of. The resulting wines are so juicy, dense, deep and complex, as one could wish. Many of them work due to their high level of maturity and sometimes perfect balance already deceptively accessible. We should not let this fool you. The best big plants of the class will only show in many years, what is in them, and a long time to mature. Here the absolute top wines:
Man vergleiche die PDF-Version:
"You don‘t always need a comet!
2011 was a challenging vintage with ups and downs. Frost, hail,
early onset of rot or fermentation problems were just some of
the problems many winemakers faced. The Grand Crus (Grosse
Gewächse) of the vintage, too, reflect these problems. Several
producers have remained well below their usual standard. Where,
however, all the conditions were right, the autumn provided
wine producers with a level of grape quality rarely – possibly
never – seen before. The wines produced from this material are
as juicy, concentrated, deep and complex as you could hope to
find. With their high level of ripeness and often perfect balance,
many of these wines are currently already deceptively approachable.
However, one should not be misled. The best Grand
Crus of the vintage have tremendous maturation potential, and
will only show their true quality in many years. ..."
