das weinforum .de

...nochmal Cinqueterre:

Der auf dem Etikett des folgenden Weins dokumentierte Rebsortenname „Aziendali“ ist in der VIVC-Datenbank nicht enthalten, andere Quellen meinen, es handele sich um Pigato, dies wiederum ist laut VIVC ein Synonym für Vermentino. Weiß jemand mehr?

Sicher, dass das die Rebsorte ist (Aziendali)?? Google Frage ergibt folgende Übersetzungen:

aziendale
betrieblich, Betriebs-

(Hazienda kommt mir da in den Sinn...)

Aber zu "Vermentino" gibt es einem Wikipedia Artikel: https://de.wikipedia.org/wiki/Vermentino

Udo2009 hat geschrieben:Sicher, dass das die Rebsorte ist (Aziendali)??

...steht zumindest so auf dem Rückenetikett:

[album]3458[/album]

Hm... tatsächlich...
In solchen Fällen mit "Zweifels"fragen, scheue ich mich nicht, auch ein Weingut direkt anzuschreiben (englisch wird meist verstanden) und um Aufklärung zu bitten. Mehr, als dass keine Antwort kommt, kann nicht passieren.

Aber mitunter wird man positiv überrascht...

UVE aziendali bedeutet: TRAUBEN betriebseigen(e). die Angabe bezieht sich also nicht auf die Rebsorte
Viele Grüße

Seehas hat geschrieben:UVE aziendali bedeutet: TRAUBEN betriebseigen(e). die Angabe bezieht sich also nicht auf die Rebsorte
Viele Grüße

...ahhh! Ist schlüssig! Vielen Dank!

Ich hatte selten einen Wein im Glas, der sich innerhalb gut eines Jahres so sehr weiterentwickelt hat: