Ich mache mich nur über den VDP lustig, nicht über die die hingehen. Das tue ich wenn ich dort bin.Markus Vahlefeld hat geschrieben: Den einen Snobismus vorwerfen und selbst auf gang ganz hohem Ross...
Das mit der Übertragung meine ich übrigens ernst (wenn auch unterlaienhaft). Es gibt dafür zu viele Beispiele die genau so funktionieren:
- hübsche Frau vor Auto
- Kanzler unter Baselitz
- Stalin unter Leninblid
- Löwe auf Wappen
- Christ mit Kreuz
- Brautpaar in der Kirche
- Gold am Finger
Aber eben weil es ein fast allgegenwärtiger Mechanismus ist, braucht man sich nicht speziell über den VDP zu mokieren. Ich gehöre ja auch zu denen die meinen, Wein ist Kunst. Nur muss man es dann nicht so direkt, so wörtlich, so grobschlächtig machen. Anders gesagt: ich meckere hier über den Stil.