Aussprache Bordeaux Weine

[sociando]

hallo,

ich glaube das liegt in der geschichte des weinguts begründet.

best, martin

ps: auch ein schöner link ist dieser hier: http://www.wines.com/info/wine-names

[susa]

Cos ist die Ausnahme von der Regel, Cos Labory wird auch Koh ausgesprochen und nicht Koss. Und im Prinzip sind s, t und c nach o im Auslaut stumm, zB bei porc, port etc.

lieben Gruß
susa

[Erdener Prälat]

In diesem Namen ist "Còs" gaskognisch, ein Dialekt des Okzitanischen. Zur Aussprache des Okzitanischen:
http://de.wikipedia.org/wiki/Okzitanische_Sprache

[toff]

Danke für die Aufklärung.

Herzliche Grüße, Christopher

[Michael Pronay]

Cos ist die Ausnahme von der Regel, Cos Labory wird auch Koh ausgesprochen und nicht Koss. Und im Prinzip sind s, t und c nach o im Auslaut stumm, zB bei porc, port etc.

Nein, auch Cos Labory wird "Koss" gesprochen, glaub mir! (Ich war 1981 das erste Mal in Bordeaux und bin seit 1998 jedes Jahr zur En-Primeur-Verkostungswoche im Frühjahr dort.)

Dass es auch in Bordeaux manchmal "Koh" ausgesprochen wird, ist mir bekannt, aber das sind im Regelfall Menschen, die nicht in der Region aufgewachsen sind, Pariser Ferialpraktikanten beispielsweise, die vom okzitanischen Lokaldialekt noch nichts gehört haben.

[halligo]

zur Aussprache von "Cos d'Estournel":

Hallo Susa!

Bodo hat absolut Recht: beide "s" werden ausgesprochen. Ich habe vor einiger Zeit ein TV-Interview mit Bruno Prats, dem ehemaligen Chef von Chât. Cos d'Estournel gesehen; Monsieur Prats sprach es immer "Koss Desturnel" aus...

Gruß,
halligo

[graves]

Zur Aussprache des Okzitanischen:
http://de.wikipedia.org/wiki/Okzitanische_Sprache

Das findet sich in Südfrankreich in Eigennamen - bspw. neben Bordeaux auch entlang der Rhone in der Aussprache der Appelationen GigondaS oder VacqueraS - oder wie oben geschrieben in Wörtern aus dem Okzitanischen. Würde sagen, clos = geschlossen (meint den mit Mauern umschlossenen Weinberg, bspw. in Bordeaux, Burgund oder den Steinberg im Rheingau) ist aus dem Französichen, deshalb ist das S in dem Fall stumm.

Besten Gruß,
Jan-Henning

P.S.: Persönlich muss ich mich bei Poujeaux und d'Aiguilhe konzentrieren....

[susa]

Ich hab nach zwei Gläsern immer Probleme mit Clos de l'Oratoire - aussprachetechnisch -

lg
s

[sociando]

P.S.: Persönlich muss ich mich bei Poujeaux und d'Aiguilhe konzentrieren....

ich kann bis heute poujeaux auch noch nicht richtig ausprechen. ...man will mir dann immer ein auto einbieten, wenn ich um einen poujeaux bitte.